스코틀랜드 국립박물관, 약탈한 토템 기둥을 본국으로 송환

Jul 26, 2023

Nisga'a 국가의 추장 Earl Stephens와 Sigidimnak' Nox Ts'awit(Amy Parent 박사)가 기념 기둥을 들고 있습니다. 사진: Neil Hanna. 스코틀랜드 국립박물관 제공.

스코틀랜드 국립박물관은 약탈한 토템 기둥을 캐나다 브리티시컬럼비아주 니스가 국가로 반환하는 것을 승인했다고 발표했습니다.

Ni'isjoohl Memorial Pole은 유럽 기관에서 First Nations 지도자들에게 반환한 두 번째 토템 기둥으로, "우리나라의 식민지 역사와 관련된 박물관 컬렉션의 해당 부분에 대한 이해와 대화를 촉진"하는 것을 목표로 하는 획기적인 조치입니다. 박물관 관장인 크리스 브루워드는 성명을 통해 이렇게 말했습니다.

기둥은 1910년대부터 캐나다 국립박물관 소속으로 현지조사를 진행했던 인류학자 마리우스 바르보(Marius Barbeau)에 의해 철거됐다. 그는 1860년대에 손으로 조각한 니스가(Nisga'a) 전사의 이야기를 묘사한 11미터 길이의 붉은 삼나무 기둥을 제거하고 나중에 스코틀랜드 박물관에 판매했습니다.

올해 초 박물관 관계자들과 만나 논의하기 위해 위원회를 이끌었던 니스가 국가의 얼 스티븐스 추장은 "거의 100년 만에 마침내 우리의 소중한 친척을 니스가 땅에 안식처로 데려갈 수 있게 되었습니다"라고 말했습니다. 토템폴의 귀환. “살아있는 역사를 통해 우리 가족, 국가, 미래 세대를 연결할 수 있다는 점에서 큰 의미가 있습니다.”

유물의 송환은 전 세계 원주민의 생존과 복지를 위한 최소 기준의 틀을 확립하고 영국이 서명한 2007년 원주민 권리에 관한 UN 선언에 명시된 규칙에 부합합니다. 이는 또한 2000년에 발효되었으며 송환에 대한 몇 가지 조항을 포함하는 조약인 니스가 조약(Nisga'a Treaty)과도 관련이 있습니다.

유럽 ​​박물관에서 토템 기둥이 처음으로 송환된 것은 2006년이었습니다. 당시 Haisla G'psgolox 기둥은 도난당한 지 거의 80년 후에 스웨덴 민족학 박물관에서 송환되었습니다.